PIERO LOS AMERICANOS

Ay los americanos (suspiro), cuanto sabemos de ellos y su cultura, muchas veces sin ni siquiera ser conscientes.

Una reciente noticia nos recuerda que ellos tambien quieren saber de nosotras.(LINK)

Nos instalamos en Dinamarca para disfrutar de una serie que nos habre las puertas del nordic noir. 3 temporadas con personajes llenos de matices y caracter, crimen, investigacion, entresijos politicos, giros argumentales,... y una inspectora tenaz, de carne y hueso de las que marca: Sarah Lund.

Un esperimento ilustrativo. Tomen los primeros diez minutos del primer capitulo de la serie que recomendamos hoy. Visionen primero la original y despues la copia yankee y saquen sus propias conclusiones. Ay, los americanos,...

Serie Original: click hemen/acá.

Version yankee: click hemen/acá.

-------------------------------------------

MARIDAJE CULTURAL SALTSAN, RECOMIENDA DISFRUTAR CON:

Haran Blai

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

SALTSAN

SALTSAN: EL Lugar donde como antesala del fin de semana, una propuesta culrural se nos presentará, con la óptica del disfrute y sin límites a lo desconocido. SALTSAN: THE Place where as a prelude to the weekend, a cultural proposal will be presented to us, with the optics of enjoyment and without limits to the unknown. SALTSAN: LE Lieu où en prélude au week-end, une proposition culturelle nous sera présentée, avec l'optique de la jouissance et sans limite à l'inconnu. SALTSAN: DER Ort, an dem uns als Auftakt zum Wochenende ein kultureller Vorschlag präsentiert wird, mit der Optik des Genusses und ohne Grenzen des Unbekannten. ՍԱԼTSԹԱՆ. Այն վայրը, որտեղ, որպես հանգստյան օրերի նախերգանք, մեզ կներկայացվի մշակութային առաջարկ ՝ վայելելու օպտիկայով և առանց սահմանափակումների անհայտ: SALTSAN: EL Lloc on com avantsala de el cap de setmana, una proposta culrural se'ns presentarà, amb l'òptica de l'gaudi i sense límits al desconegut. Sà ěr tè sāng (SALTSAN): Zài zhège zhōumò de qiánzòu, wǒmen jiāng xiàng nín zhǎnshì yī xiàng wénhuà tí'àn, ràng nín jǐn xiǎng huānlè shíguāng, wúxiàn de tànsuǒ wèizhī shìwù. SALTSAN: asteburuaren atariko gisa kultur proposamen bat aurkeztuko zaigun lekua, gozamenerako optikarekin eta ezezagunarentzako mugarik gabe. SALTSAN: AN Áit mar réamhrá don deireadh seachtaine, cuirfear togra cultúrtha os ár gcomhair, le optics an taitneamh agus gan teorainneacha leis an anaithnid. SALTSAN: IL Luogo dove, come preludio al weekend, ci verrà presentata una proposta culturale, con l'ottica del godimento e senza limiti all'ignoto. САЛЬТСАН: Место, где в качестве прелюдии к выходным нам будет представлено культурное предложение с оптикой удовольствия и без ограничений для неизвестного. SALTSAN: Sá staður sem í aðdraganda helgarinnar verður kynnt menningartillaga fyrir okkur með ljósi ánægjunnar og án takmarkana við hið óþekkta. SALTSAN: Shūmatsu no pureryūdo to shite, michi no sekai ni kagirinaku, tanoshimi no kōgaku o sonaeta bunka-tekina teian ga watashitachi ni teiji sa reru basho. SALTSAN: O Local onde como prelúdio ao fim de semana nos será apresentada uma proposta cultural, com uma ótica de fruição e sem limites ao desconhecido. SALTSAN: Mahali ambapo kama utangulizi wa wikendi, pendekezo la kitamaduni litawasilishwa kwetu, na macho ya kufurahisha na bila mipaka kwa haijulikani. I-SALTSAN: INDAWO lapho njengesandulela sempelasonto, kuzokwethulwa isiphakamiso samasiko kithina, ngokujabula kokukhanya futhi ngaphandle kwemingcele kokungaziwa.